Allah will pay the Believers their Wages in Full

                                                                                         

The meanings of verses 3:56-57 of the Noble Quran:

Verse 3:56 says:

As for those who disbelieve in Allah and in His messenger Muhammad,
Allah shall chastise them with a terrible chastisement in this world and the Hereafter,
In this world by exposing them physically to the sword and the capitation tax, loss of heath, kids, wealth etc. and mentally, by exposing them to many psychological disorders.
In the Hereafter by throwing them into the Eternal Fire
And they will have no helpers to save them from Allah's punishment in this world or in the Hereafter

Verse 3:57 says:

But as for those who believe in Allah, the Scripture and His messenger Muhammad, who do righteous deeds, and do good works sincerely between them and their Lord,
Allah will pay them their wages in full.
Allah will pay them their reward on the Day of Judgment.
Allah does not love the wrong-doers, the idolaters, with their transgressions and association of partners or son with Allah.
Allah does not love the wrong-doers means that He will chastise them severely on the Day of Judgment.

===========================

Verses 3:56-57 in different translations

Verse 3:56

QARIB:
As for those who disbelieve, i will sternly punish them in this world and in the everlasting life, there shall be none to help them.

SHAKIR:
Then as to those who disbelieve, i will chastise them with severe chastisement in this world and the hereafter, and they shall have no helpers

PICKTHAL:
As for those who disbelieve i shall chastise them with a heavy chastisement in the world and the hereafter; and they will have no helpers.

YUSUFALI:
"As to those who reject faith, i will punish them with terrible agony in this world and in the hereafter, nor will they have anyone to help."


Verse 3:57

QARIB:
As for those who believe and do good works, he will pay them their wages in full. Allah does not love the harmdoers.

SHAKIR:
And as to those who believe and do good deeds, he will pay them fully their rewards; and Allah does not love the unjust

PICKTHAL:
And as for those who believe and do good works, he will pay them their wages in full. Allah loveth not wrong-doers.

YUSUFALI:
"As to those who believe and work righteousness, Allah will pay them (in full) their reward; but Allah loveth not those who do wrong."

About the author:
Safaa Abdel-Aziz
Co-Chief Editor, October Weekly Magazine,
Cairo, Egypt.


Article Source: http://www.Free-Articles-Zone.com